【路路笑谈中】生活错别字

【路路笑谈中】生活错别字插图

  对于错别字,从来就有一种特别的感应,并不是说自己的语文水平高超,只是每次读着,感觉怪怪的,就知道有错字。

 

  词彙本是一组组的,仿若一家人,忽尔其中一人走失了,看着陈家老大换来张家老三,就是不协调。明知大家走错了位置,碍于识见,路路也没信心拿得準每一个正字,如「词彙」与「辞彙」,认真考究,又是一翻功夫一门学问。

 

  我们不是学者,衍词造句,本来毋须过份认真,但日常生活的简单用字,不外乎数百个,怎说,也该用心学好,现列举数组常见的错别字作分享。

 

  1.「巳、已、己」- 此三字的解释,大家都懂,出错重点在于写法,紧守「全埋口、半埋口与不埋口」三大口诀,即万无一失。

 

  2. 「纲 、网」- 大纲的「纲」、网络的「网」,留意「纲」字内藏小「山」岗、「网」字内有一个「亡」,牢记「岗、纲」及「亡、网」的相近读音便不会出错。

 

  3. 「藉、籍」 – 「藉」的部首是「艸」,同「草」,即草本植物的总称。原意为古代祭祀时用以放置祭品的铺垫物,另有「依赖」如凭藉、慰藉及「假借」如藉口、藉故的意思。

 

  「籍」的部首是「竹」,指「书册、名册」,如书籍、典籍、史籍,又可引申为个人对国家、团体及组织的一种归属关係,如国籍、籍贯、祖籍、户籍、学籍等。

 

  要避免出错,必须注意部首,古代未有纸张之前,都是以竹简书写,由是跟文字作记录相关的,多取「籍」。

 

  4. 「荀、笋」- 「荀」的部首从「艸」,为姓氏、国名,另有植物「荀草」。「笋」的部首从「竹」,泛指竹类地下茎所生的嫩芽,如竹笋、冬笋。

 

  广东话常以「笋」字描述「优质、超值」,社交媒体某位金融才俊,以「荀盘」形容优质男生,「荀」字连篇,相当精彩。

 

【路路笑谈中】生活错别字插图1

 

  而地产精英亦最爱推介「荀盘」,每次读着贴于路旁或电灯柱的楼盘速销广告,十个盘九个「荀」,实在碍眼,路路就有一股莫名的冲动,想着以粗壮红色箱头笔逐一圈出来,以正视听。

 

【路路笑谈中】生活错别字插图2

【路路笑谈中】生活错别字插图3

【路路笑谈中】生活错别字插图4

 

  楼盘买卖,真金白银,中文以外,英文串字也得谨慎,屋苑名为Yoho Town,却写作Yoho Yown,那港币788万不是一个少数目,买家如何安心託付?

 

【路路笑谈中】生活错别字插图5

 

  除上述四组词彙外,其他如:未/末、篮/蓝、绩/积、获/穫、妨/防、庆/兴、根/跟、注/注、公/工、式/色、搏/博、抉/诀、徒/徙、记/纪、凶/兇、凌/零等等,不能尽录。

 

  香港理工大学「教学发展及语文培训补助金」(Teaching Development and Language Enhancement Grant for Language Enhancement Activities, LEG16-19/SS/CBS10)早前开展了一项名为『专业文体的错别字纠正』网站计划,内有错别字小测试,有兴趣的閑人,不妨以70秒时间,了解一下自己的水平。

 

 

人已赞赏
健康生活

【同心抗疫】英邮差悉心打扮分享正能量

2020-12-7 15:30:42

健康生活

【焦虑思维】凡事追求滴水不漏易错失机会!放胆冒险,从实践中增加自信

2020-12-7 16:00:22

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索